Questa è la copertina di un libro senza parole dedicato a un classico della letteratura italiana.
Cosa mostrano le immagini?
Di cosa potrebbe parlare la storia?
Chi potrebbe essere il protagonista?
Questa è la copertina di un graphic novel dedicata allo stesso libro.
Cosa mostrano le immagini?
Quali sono le parole del titolo?
Di cosa potrebbe parlare la storia?
Chi potrebbe essere il protagonista?
I due testi sono Cosimo di Roger Olmos e Il Barone Rampante - romanzo a fumetti, con adattamento e fumetti di Sara Colaone.
Prova a fare delle ipotesi sui possibili punti in comune tra le immagini delle due copertine e la conferma o meno di alcune anticipazioni su trama e personaggi del libro.
Il romanzo in originale si intitola come il graphic novel, cioè IL BARONE RAMPANTE, ed è stato scritto da un grande narratore del Novecento, il cui centenario dalla nascita ricorre proprio quest'anno.
Il suo nome è ITALO CALVINO.
BARONE = titolo che indica un'origine nobile
RAMPANTE = "che si arrampica" (il dizionario indica anche il significato figurato di "ambizioso")
Chi potrebbe essere, quindi, il protagonista e quale azione lo potrebbe contraddistinguere?
Leggiamo l'incipit del romanzo
"Fu il 15 giugno del 1767 che Cosimo Piovasco di Rondò, mio fratello, sedette per l'ultima volta in mezzo a noi. Ricordo come fosse oggi. Eravamo nella sala da pranzo della nostra villa d'Ombrosa, le finestre inquadravano i folti rami del grande elce del parco. Era mezzogiorno, e la nostra famiglia per vecchia tradizione sedeva a tavola a quell'ora, nonostante fosse già invalsa tra i nobili la moda, venuta dalla poco mattiniera Corte di Francia, d'andare a desinare a metà del pomeriggio. Tirava vento dal mare, ricordo, e si muovevano le foglie. Cosimo disse: -Ho detto che non voglio e non voglio!- e respinse il piatto di lumache. Mai s'era vista disubbidienza più grave"
Cosa si può dedurre da questo incipit?
- voce narrante
- nome del protagonista
- epoca di ambientazione (secolo di grandi avvenimenti storici)
- luogo di ambientazione (reale o immaginario?) e anticipazione delle sue caratteristiche
- riferimento ad un albero sullo sfondo
- riferimento al mare, al vento
- orario e contesto preciso
- sequenza dialogico-narrativa che dà il via all'episodio clou
- concetto di grave disubbidienza
- stile e lessico (attenzione a parole come "invalsa" e "desinare")
Nel silent book, l'auotre Olmos illustra il narratore in questo modo
A cosa ti fa pensare questa sua scelta? Quale potrebbero essere le motivazioni di questa scelta?
Che sensazione ti dà questa immagine? Quale particolare ha destato la tua maggior attenzione?
Osserviamo la rappresentazione dei componenti della famiglia di Cosimo nel silent e nel graphic.
Cosa noti?
Cosa puoi dedurre?
padre
madre
sorella
Leggiamo dal romanzo le loro caratterizzazioni.
Avevi compreso alcune loro caratteristiche?
Torniamo a osservare le immagini.
Quali altri particolari interessanti noti dopo averne letto le descrizioni nel romanzo?
Come vengono rappresentati alcuni aspetti dell'aspetto o del carattere di queste persone?
Cosa ti colpisce di ciascuno di loro?
Cosimo prende la sua decisione e compie una scelta così coraggiosa:
rifiutare il piatto di portata, protestare verso un'abitudine consolidata, disobbedire alla famiglia, uscire di casa, lasciare tutti e salire sugli alberi
Osserva questa tavola del silent che illustra questa scelta.
Che cosa noti?
Cosa ti colpisce?
Quali riferimenti alla storia ti sembrano più suggestivi?
Che significato assume quella prospettiva?
Osserva anche la rappresentazione della stessa scena nelle immagini del graphic.
Cosa noti di simile?
Come vengono rappresentati ambienti e personaggi?
Quale delle due modalità di rappresentare la scena ti colpisce di più?
Prova ad anticipare cosa potrebbe succedere.
- come trascorrerà il tempo Cosimo?
- quanto rimarrà arrampicato ad un albero?
- quanto potrà sopravvivere in quella nuova condizione?
- riuscirà ad entrare in contatto con qualcuno?
- cosa pensi di questa scelta di Cosimo, di questa sua forma di protesta?
Prova ad avvicinarti emotivamente al personaggio e a calare la vicenda di Cosimo nel tuo vissuto
- tu avresti mangiato quel piatto di lumache? Se no, come avresti reagito e quali sarebbero state le possibili reazioni al tuo gesto?
- cosa ti preoccuperebbe di più se dovessi trascorrere del tempo sugli alberi?
- c'è solo un oggetto che puoi portare con te: quale scegli e perché?
- hai mai fatto una scelta coraggiosa da paragonare, anche solo lontanamente, a quella di Cosimo?
- in generale, che sensazioni provi quando devi compiere delle scelte che provocheranno dei cambiamenti?
Cosimo è appena salito sull'albero e la sua avventura è appena cominciata.
Sei curioso/a di sapere cosa succederà?
Quanto riuscirà a rimanere sull'albero? Quali paure e pericoli dovrà affrontare? Conoscerà qualcuno?
Per saperlo, non resta che continuare a sfogliare il silent, a leggere e osservare le vignette del graphic e ad ascoltare alcune parti della narrazione di Calvino.
